hawk和eagle區(qū)別?

雖然兩個(gè)詞有時(shí)候都翻譯成鷹，但是hawk和eagle的還是不同：hawk的意思是鷹，eagle的意思是雕。

區(qū)別就是兩者都是名詞，都有表示鷹的意思，其他具體的不同如下 hawk中文意思是n. 鷹，隼；鷹派分子，主戰(zhàn)分子；（似鷹般）貪婪的人；灰泥托板，v. 叫賣，兜售；咳痰；（人）帶鷹出獵；（鳥，蜻蜓）飛行覓食 A hawk hovered over the hill. eagle中文意思是n. 鷹，雕；鷹擊（比標(biāo)準(zhǔn)桿少打兩桿）；（尤指作為美國標(biāo)志的，或曾作羅馬和法國軍旗的）鷹狀圖形；（曾在美國通行的價(jià)值10美元的）鷹徽金幣

你好，hawk可做名詞和動(dòng)詞，做名詞時(shí)是鷹的意思，動(dòng)詞可指鷹般的捕捉； 而eagle做名詞除鷹的意思外，還有鷹徽（即美國的國徽）鷹旗的意思。

eagle和hawk的區(qū)別是什么?

區(qū)別就是兩者意思是不一樣具體的不同如下 eagle中文意思是n. 鷹;雕;鷹擊(比標(biāo)準(zhǔn)桿少打兩桿); v. [高]低于標(biāo)準(zhǔn)桿數(shù)兩桿; 例句 In the story the god assumes the form of an eagle. 在這個(gè)故事中神以鷹的形象出現(xiàn)。 hawk中文意思是n. 鷹;隼;鷹派分子;主戰(zhàn)分子; v. 沿街叫賣;咳痰; 例句 He waited, watching her like a hawk. 他等待著，用鷹一樣銳利的目光緊盯著她。

hawk, eagle, condor和owl都表示“鷹”，但它們的使用上又有什么區(qū)別呢?

hawk是一種打獵用的鷹（隼），寬翼長尾，善于短距離奇襲捕獵 falcon是另一種獵鷹，善于從高空滑翔而下捕獵 condor專指美洲雕，禿頭黑羽，歐亞非的雕叫做vulture eagle鷹，翼長而寬，腳爪強(qiáng)健，鉤型喙，善高飛 owl貓頭鷹 其實(shí)我覺得是有必要分一下的，翻譯上可以不加以區(qū)分但是自己要知道，因?yàn)橛⑽氖歉鶕?jù)每種動(dòng)物的學(xué)名來的，他們屬于不同的種所以詞根不一樣，但漢語幾乎全是鷹。我覺得樓主想知道是好事。